-
1 выкуп за невесту
выкуп за невестуמוֹהַר ז' -
2 калым (1.плата за невесту)
калым (1.плата за невесту)מוֹהַר ז' -
3 бросить невесту
General subject: abandon at the church door, leave at the church door -
4 выкуп (за невесту)
General subject: dowryУниверсальный русско-английский словарь > выкуп (за невесту)
-
5 выкуп за невесту
General subject: bride price -
6 иметь виды на богатую невесту
Makarov: have views on a rich man's daughterУниверсальный русско-английский словарь > иметь виды на богатую невесту
-
7 мальчик, сопровождающий невесту на церемонии бракосочетания в церкви
General subject: pageboyУниверсальный русско-английский словарь > мальчик, сопровождающий невесту на церемонии бракосочетания в церкви
-
8 отбивать (у кого-л.) невесту
Jargon: beat time (жениха)Универсальный русско-английский словарь > отбивать (у кого-л.) невесту
-
9 отбивать невесту
Jargon: (у кого-л.) beat time (жениха) -
10 искать невесту
-
11 искать себе невесту
vcolloq. auf FreiersfüBen gehen, auf Freiersfüßen gehen -
12 на каждую невесту найдётся жених
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на каждую невесту найдётся жених
-
13 найти себе богатую невесту
vcolloq. sich einen Goldfisch angelnУниверсальный русско-немецкий словарь > найти себе богатую невесту
-
14 огласить жениха и невесту
vhunt. KanzelУниверсальный русско-немецкий словарь > огласить жениха и невесту
-
15 присматривать себе невесту
vjocul. auf Brautschau gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > присматривать себе невесту
-
16 брак, в котором за невесту дают выкуп
Russian-english psychology dictionary > брак, в котором за невесту дают выкуп
-
17 убирать невесту
vgener. sapost līgavu (к венцу) -
18 убрать невесту
vgener. sapost līgavu (к венцу) -
19 соблазнить невесту до свадьбы
vmexic. adelantar vìsperasDiccionario universal ruso-español > соблазнить невесту до свадьбы
-
20 наряжать невесту
vgener. apprêter la mariée
См. также в других словарях:
Невесту срядите, вперед посадите, а нам ворота отворите. — Невесту срядите, вперед посадите, а нам ворота отворите. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Влюбиться в невесту брата — Dan in Real Life Жанр … Википедия
Запивать невесту — ЗАПИВАТЬ НЕВЕСТУ. ЗАПИТЬ НЕВЕСТУ. Устар. Завершать помолвку, сговор традиционной выпивкой. Карп Иванович не дал ему договорить, ручался за успех… и предлагал посватать сестру сегодня же, сейчас же, и запить невесту в этот же вечер (Даль. П. А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Запить невесту — ЗАПИВАТЬ НЕВЕСТУ. ЗАПИТЬ НЕВЕСТУ. Устар. Завершать помолвку, сговор традиционной выпивкой. Карп Иванович не дал ему договорить, ручался за успех… и предлагал посватать сестру сегодня же, сейчас же, и запить невесту в этот же вечер (Даль. П. А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Богатую невесту беручи, да думай о том, как семью кормить. — Богатую невесту беручи, да думай о том, как семью кормить. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не выбирай невесту, выбирай сваху! — См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не перерожать стать невесту тебе, какова есть. — Не перерожать стать невесту тебе, какова есть. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сосватав невесту, у людей не спрашиваются. — Сосватав невесту, у людей не спрашиваются. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пожалуйте мне невесту, уступите место! — (Дружка.) См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выбирай не невесту, а сваху. — Выбирай не невесту, а сваху. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жених невесту покрытую узнает. — (на девичнике). См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа